アメリカのMTVのサイトに最新作『モアナと伝説の海』の「どこまでも ~How Far I’ll Go~」を含むこれまでのディズニー映画で歌われた “I Want” ソングをランキングしたRanking Disney’s ‘I Want’ Songs From Worst To Bestという記事があります。
結果を引用させていただくと以下のとおりで、『モアナと伝説の海』の「どこまでも 〜How Far I’ll Go〜」は第6位にランクインしています。
- パート・オブ・ユア・ワールド『リトルマーメイド』
- 変わりものベル『美女と野獣』
- リフレクション『ムーラン』
- 夢まであとすこし『プリンセスと魔法のキス』
- ゴー・ザ・ディスタンス『ヘラクレス』
- どこまでも 〜How Far I’ll Go〜『モアナと伝説の海』
- 自由への扉『塔の上のラプンツェル』
- ありのままで 〜Let It Go〜『アナと雪の女王』
- 川の向こうで『ポカホンタス』
- 早く王様になりたい『ライオンキング』
- 生まれてはじめて『アナと雪の女王』
- 夢はひそかに『シンデレラ』
- 私は不思議『眠れる森の美女』
- 私の願い『白雪姫』
「どこまでも 〜How Far I’ll Go〜」のような曲をミュージカルの世界では “I Want” ソングといいます。物語の比較的早い段階で主人公が自分の望みを歌う曲です。この “I Want” ソングがあることで、観客は物語が向かおうとしているところを理解することができ、主人公を応援しようという気持ちになるといわれます。ディズニーのミュージカル映画にはほぼ必ず出てきます。
このランキングは記事を書いたMTVのポップ･カルチャーライターの意見で、単純な曲の好き嫌いではなく “I Want” ソングとして機能しているかという視点でランク付けされています。アンケート調査などに基づくものではなく、 “From Worst To Best” のリストなので、ランキングに出てくる曲の中での相対評価と考えるのがよさそうです。（ランキングに出てこない曲が必ずしもこれらより悪いというわけではないと思います。）
ディズニー映画の “I Want” ソングをランキングしている記事は他にもいくつかありますが、どこを見ても高評価なのは『リトル･マーメイド』の「パート・オブ・ユア・ワールド」。『モアナと伝説の海』の作詞・作曲を手がけたリン＝マニュエル・ミランダも「パート・オブ・ユア・ワールド」を好きな “I Want” ソングに挙げています。
“Part of Your World” is my favorite “I Want” song… It’s from “The Little Mermaid.” And it’s because it’s so specific. You know, that brilliant conceit of her not having the names for the human things. “What’s that word again? Feet!” That’s sort of the brilliant thing.
「パート・オブ・ユア・ワールド」は私の大好きな “I Want” ソングだ……。『リトルマーメイド』の。理由はものすごく具体的ではっきりしているから。ほら、彼女が人間の世界にしかないものの名前を知らないことをうまく喩えているところ。「なんてったっけ？足！」みたいなのが素晴らしい。
KCBX, February 10, 2017
あーわかる！こういうのを聞くと「そうか！アリエルは見たことがないんだ！」という気持ちになって、人間の世界を見せてあげたくなります。 “I Want” ソングとして抜群の効果を発揮している曲ですが、リン＝マニュエル・ミランダの解説を聞いて大いに納得。（ “I Want” ソングの役割についてはモアナ主題歌「どこまでも」は何が特別か ーHow Far I’ll Goーで触れています。）
ランキングに入っていない “I Want” ソングの中だと、個人的には『ノートルダムの鐘』の「僕の願い」が好きです｡劇団四季の舞台版では曲名が「陽ざしの中へ」になっています（下のリンクの右側が劇団四季版）。英語の曲名は 映画版も舞台版も”Out There” です。英語では少なくとも「外」ということがはっきり表れており、大聖堂の上からいつも見ているところを指しているんだろうなという察しがつくのですが、「僕の願い」という日本語からは「これは “I Want” ソングです！」ということしかわかりません。白雪姫の “I Want” ソングも「私の願い」だ・・。